تسعى المملكة العربية السعودية إلى تحقيق رؤية طموحة تتمثل في تحويل اقتصادها من الاعتماد الكبير على النفط إلى اقتصاد متنوع يعتمد على قطاعات مختلفة، بما في ذلك صناعة السيارات. وفقاً لرؤية المملكة 2030، فإن الهدف هو إنتاج أكثر من 300,000 سيارة سنوياً بحلول عام 2035. هذا الهدف يأتي في إطار خطط المملكة لتصبح مركزاً إقليمياً لصناعة السيارات، حيث تعمل على جذب الاستثمارات الأجنبية وتوطين التكنولوجيا المتقدمة.
هذا العدد الكبير من السيارات ليس مجرد رقم عشوائي، بل هو جزء من استراتيجية شاملة تهدف إلى تعزيز الصناعة المحلية، وتوفير فرص عمل للشباب السعودي، وتقليل الاعتماد على الواردات من السيارات الأجنبية. بالإضافة إلى ذلك، فإن المملكة تسعى إلى تطوير سيارات صديقة للبيئة تعمل بالطاقة الكهربائية أو الهيدروجين، بما يتوافق مع الاتجاهات العالمية نحو الحد من الانبعاثات الكربونية.
من خلال هذه الخطط، تأمل المملكة في أن تصبح لاعباً رئيسياً في سوق السيارات الإقليمي والعالمي، مما يعزز مكانتها الاقتصادية ويوفر فرصاً جديدة للنمو والابتكار.
الترجمة إلى الإنجليزية:
What is the targeted number of cars that the Kingdom aims to produce annually by 2035?
The Kingdom of Saudi Arabia is striving to achieve an ambitious vision of transforming its economy from heavy reliance on oil to a diversified economy that depends on various sectors, including the automotive industry. According to Saudi Vision 2030, the goal is to produce more than 300,000 cars annually by 2035. This target is part of the Kingdom’s plans to become a regional hub for car manufacturing, attracting foreign investments and localizing advanced technology.
This large number of cars is not just a random figure but part of a comprehensive strategy aimed at enhancing local industry, providing job opportunities for Saudi youth, and reducing dependence on imports of foreign cars. Additionally, the Kingdom is working to develop environmentally friendly cars powered by electricity or hydrogen, in line with global trends toward reducing carbon emissions.
Through these plans, the Kingdom hopes to become a major player in the regional and global car market, enhancing its economic standing and providing new opportunities for growth and innovation.
كل جملة بالعربية، نطقها بالإنجليزية، وترجمتها بالإنجليزية:
- ما هو العدد المستهدف للسيارات التي تسعى المملكة لإنتاجها سنوياً بحلول عام 2035؟
Pronunciation: Ma huwa al-‘adad al-mustahdaf lil-sayyarat allati tas’ā al-Mamlakah li-intājihā sanawiyan bi-hulūl ‘ām 2035?
Translation: What is the targeted number of cars that the Kingdom aims to produce annually by 2035? - تسعى المملكة العربية السعودية إلى تحقيق رؤية طموحة.
Pronunciation: Tas’ā al-Mamlakah al-‘Arabiyyah al-Sa’ūdiyyah ilā tahqīq ru’yah tumūhah.
Translation: The Kingdom of Saudi Arabia is striving to achieve an ambitious vision. - الهدف هو إنتاج أكثر من 300,000 سيارة سنوياً بحلول عام 2035.
Pronunciation: Al-hadaf huwa intāj akthar min 300,000 sayyārah sanawiyan bi-hulūl ‘ām 2035.
Translation: The goal is to produce more than 300,000 cars annually by 2035. - هذا الهدف يأتي في إطار خطط المملكة لتصبح مركزاً إقليمياً لصناعة السيارات.
Pronunciation: Hādhā al-hadaf ya’tī fī itār khutat al-Mamlakah li-tuṣbiḥ markazan iqlīmiyyan li-ṣinā’at al-sayyārāt.
Translation: This target is part of the Kingdom’s plans to become a regional hub for car manufacturing. - تعمل المملكة على جذب الاستثمارات الأجنبية وتوطين التكنولوجيا المتقدمة.
Pronunciation: Ta’mal al-Mamlakah ‘alā jadhb al-istithmārāt al-ajnabiyyah wa-tawṭīn al-tiknūlūjiyā al-mutaqaddimah.
Translation: The Kingdom is working to attract foreign investments and localize advanced technology. - هذا العدد الكبير من السيارات ليس مجرد رقم عشوائي.
Pronunciation: Hādhā al-‘adad al-kabīr min al-sayyārāt laysa majrad raqam ‘ashwā’ī.
Translation: This large number of cars is not just a random figure. - الاستراتيجية تهدف إلى تعزيز الصناعة المحلية وتوفير فرص عمل للشباب السعودي.
Pronunciation: Al-istrātījiyyah tahdaf ilā ta’zīz al-ṣinā’ah al-maḥalliyyah wa-tawfīr furas ‘amal lil-shabāb al-Sa’ūdī.
Translation: The strategy aims to enhance local industry and provide job opportunities for Saudi youth. - المملكة تسعى إلى تطوير سيارات صديقة للبيئة.
Pronunciation: Al-Mamlakah tas’ā ilā tatwīr sayyārāt ṣadīqah lil-bī’ah.
Translation: The Kingdom is working to develop environmentally friendly cars. - السيارات ستكون تعمل بالطاقة الكهربائية أو الهيدروجين.
Pronunciation: Al-sayyārāt satakūn ta’mal bi-al-ṭāqah al-kahrabā’iyyah aw al-haydrūjīn.
Translation: The cars will be powered by electricity or hydrogen. - هذه الخطط تهدف إلى الحد من الانبعاثات الكربونية.
Pronunciation: Hādhihi al-khuṭaṭ tahdaf ilā al-hadd min al-inbi’āthāt al-karbūniyyah.
Translation: These plans aim to reduce carbon emissions. - المملكة تأمل في أن تصبح لاعباً رئيسياً في سوق السيارات الإقليمي والعالمي.
Pronunciation: Al-Mamlakah ta’mul fī an tuṣbiḥ lā’iban ra’īsiyyan fī sūq al-sayyārāt al-iqlīmiyy wa-al-‘ālamī.
Translation: The Kingdom hopes to become a major player in the regional and global car market. - هذا سيعزز مكانتها الاقتصادية ويوفر فرصاً جديدة للنمو والابتكار.
Pronunciation: Hādhā sayu’azziz makānatahā al-iqtiṣādiyyah wa-yuwaffir furasan jadīdah lil-numū wa-al-ibtikār.
Translation: This will enhance its economic standing and provide new opportunities for growth and innovation.
تسعى المملكة العربية السعودية إلى تحقيق تحول جذري في قطاع الصناعة، مع التركيز على صناعة السيارات، كجزء من رؤية 2030 التي تهدف إلى تنويع الاقتصاد وتقليل الاعتماد على النفط. وقد وضعت المملكة أهدافًا طموحة لتعزيز قدراتها الإنتاجية في هذا القطاع بحلول عام 2035.
أهداف إنتاج السيارات بحلول عام 2035:
وفقًا لتصريحات المهندس أسامة بن عبدالعزيز الزامل، نائب وزير الصناعة والثروة المعدنية، تستهدف المملكة إنتاج أكثر من 300 ألف سيارة سنويًا بحلول عام 2035. يأتي هذا الهدف كجزء من الاستراتيجية الوطنية للصناعة التي تسعى إلى زيادة عدد المصانع في المملكة إلى نحو 36 ألف مصنع بحلول ذلك العام.
خطوات المملكة لتحقيق هذا الهدف:
- إطلاق شركات تصنيع محلية:
- أطلقت المملكة شركة “سير”، وهي أول علامة تجارية محلية لصناعة السيارات الكهربائية، بهدف إنتاج 500 ألف سيارة كهربائية بحلول عام 2030.
- استقطاب الشركات العالمية:
- استحوذ صندوق الاستثمارات العامة على نحو 60% من شركة “لوسيد” للسيارات الكهربائية، وتم إنشاء مصنع للشركة في مدينة الملك عبد الله الاقتصادية برابغ، بطاقة إنتاجية تصل إلى 155 ألف سيارة سنويًا بحلول عام 2028.
- تطوير البنية التحتية والتشريعية:
- تعمل المملكة على تحسين البيئة الاستثمارية وتوفير التسهيلات اللازمة لجذب المزيد من الشركات العالمية والمحلية للاستثمار في قطاع صناعة السيارات.
- تأهيل الكوادر الوطنية:
- تسعى المملكة إلى تمكين الكوادر الوطنية وتوفير فرص التدريب والتأهيل للعمل في قطاع صناعة السيارات، مما يسهم في تحقيق الاستدامة والتطور المستمر لهذا القطاع.
التحديات والفرص:
رغم التحديات التي قد تواجه المملكة في تحقيق هذه الأهداف، مثل المنافسة العالمية والتطور التكنولوجي السريع، إلا أن هناك فرصًا كبيرة يمكن استغلالها، بما في ذلك الموقع الجغرافي الاستراتيجي للمملكة، وتوافر الموارد الطبيعية، والدعم الحكومي المستمر لتطوير القطاع الصناعي.
الخلاصة:
تسعى المملكة العربية السعودية إلى تعزيز قدراتها في صناعة السيارات من خلال استراتيجيات متعددة تشمل إطلاق شركات محلية، وجذب استثمارات أجنبية، وتطوير البنية التحتية، وتأهيل الكوادر الوطنية. وبتحقيق هذه الأهداف، ستصبح المملكة لاعبًا رئيسيًا في صناعة السيارات على المستوى الإقليمي والدولي بحلول عام 2035.
Translation to English:
The Kingdom of Saudi Arabia aims to achieve a radical transformation in the industrial sector, focusing on the automotive industry, as part of Vision 2030, which seeks to diversify the economy and reduce dependence on oil. The Kingdom has set ambitious goals to enhance its production capabilities in this sector by 2035.
Vehicle Production Targets by 2035:
According to statements by Engineer Osama bin Abdulaziz Al-Zamil, Deputy Minister of Industry and Mineral Resources, the Kingdom aims to produce more than 300,000 vehicles annually by 2035. This goal is part of the National Industrial Strategy, which seeks to increase the number of factories in the Kingdom to about 36,000 by that year.
Steps Taken by the Kingdom to Achieve This Goal:
- Launching Local Manufacturing Companies:
- The Kingdom launched “Ceer,” the first local brand for electric vehicle manufacturing, aiming to produce 500,000 electric vehicles by 2030.
- Attracting Global Companies:
- The Public Investment Fund acquired about 60% of “Lucid” electric vehicles and established a factory for the company in King Abdullah Economic City in Rabigh, with a production capacity reaching 155,000 vehicles annually by 2028.
- Developing Infrastructure and Legislation:
- The Kingdom is working on improving the investment environment and providing necessary facilities to attract more global and local companies to invest in the automotive manufacturing sector.
- Qualifying National Cadres:
- The Kingdom seeks to empower national cadres and provide training and qualification opportunities to work in the automotive manufacturing sector, contributing to the sustainability and continuous development of this sector.
Challenges and Opportunities:
Despite the challenges that the Kingdom may face in achieving these goals, such as global competition and rapid technological development, there are significant opportunities to be exploited, including the Kingdom’s strategic geographical location, availability of natural resources, and continuous government support for developing the industrial sector.
Conclusion:
The Kingdom of Saudi Arabia seeks to enhance its capabilities in the automotive industry through multiple strategies, including launching local companies, attracting foreign investments, developing infrastructure, and qualifying national cadres. By achieving these goals, the Kingdom will become a major player in the automotive industry regionally and internationally by 2035.
Arabic Sentences with English Pronunciation and Meaning:
- تسعى المملكة العربية السعودية إلى تحقيق تحول جذري في قطاع الصناعة، مع التركيز على صناعة السيارات، كجزء من رؤية 2030 التي تهدف إلى تنويع الاقتصاد وتقليل الاعتماد على النفط.
- Pronunciation: “Tasa’aa al-Mamlakah al-Arabiyah as-Su’udiyah ila tahqiq tahawwul jazri fi qita’ as-sina’ah, ma’a at-tarkiz ‘ala sina’at as-sayarat, ka-juz’ min Ru’yat 2030 alati tahdif ila tanwi’ al-iqtisad wa taqlil al-i’timad ‘ala an-naft.”
- Meaning: “The Kingdom of Saudi Arabia aims to achieve a radical transformation in the industrial sector, focusing on the automotive industry, as part of Vision 2030, which aims to diversify the economy and reduce dependence on oil
Leave a Reply